1
00:00:01,223 --> 00:00:06,223
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,663
[Esta é uma obra de ficção]

3
00:01:02,693 --> 00:01:03,813
[As Sete Relíquias do Mau Presságio]

4
00:01:03,813 --> 00:01:06,023
[Adaptado do romance de Weiyu,
As Sete Relíquias do Mau Presságio]

5
00:01:06,043 --> 00:01:09,003
[Episódio 8]

6
00:01:22,683 --> 00:01:23,763
Senhora Dai, você está acordada.

7
00:01:25,883 --> 00:01:27,603
Você gritou até ficar rouco.

8
00:01:27,603 --> 00:01:28,603
Você nem sabe

9
00:01:28,603 --> 00:01:30,203
quão horrível isso parecia.

10
00:01:32,963 --> 00:01:34,483
Vamos, use meu telefone.

11
00:01:34,483 --> 00:01:35,723
Basta digitar se precisar de alguma coisa.

12
00:01:37,003 --> 00:01:38,043
Onde está meu amigo?

13
00:01:39,363 --> 00:01:41,683
Você quer dizer a garota rica
todos vestidos de estilista?

14
00:01:42,683 --> 00:01:43,323
Ela...

15
00:01:43,723 --> 00:01:44,443
O que aconteceu com ela?

16
00:01:45,203 --> 00:01:46,483
Sua perna estava machucada,

17
00:01:47,243 --> 00:01:48,803
inchado como um rabanete gigante.

18
00:01:48,963 --> 00:01:50,243
Ela já foi levada
para o hospital.

19
00:01:50,683 --> 00:01:51,523
Os médicos disseram

20
00:01:53,163 --> 00:01:53,963
eles podem ter que cortá-los.

21
00:01:55,883 --> 00:01:57,483
Nada que eu pudesse fazer por ela.

22
00:01:57,683 --> 00:01:59,123
Então eu fiquei aqui com você.

23
00:01:59,283 --> 00:01:59,963
Deixe-me contar a você.

24
00:01:59,963 --> 00:02:01,483
Você parecia uma batata

25
00:02:01,483 --> 00:02:02,643
quando eles tiraram você de lá.

26
00:02:02,883 --> 00:02:04,443
Eu continuei jogando água em você.

27
00:02:05,163 --> 00:02:06,323
Então deixei você sob o sol

28
00:02:07,123 --> 00:02:08,283
para matar germes.

29
00:02:08,283 --> 00:02:09,123
Talvez até ajude você a crescer mais alto.

30
00:02:09,483 --> 00:02:10,843
- Mu Dai.
- Lavei tudo para você.

31
00:02:10,843 --> 00:02:11,323
Você está acordado.

32
00:02:11,323 --> 00:02:11,683
Luo Ren.

33
00:02:11,683 --> 00:02:12,443
Você está bem?

34
00:02:15,243 --> 00:02:16,723
A perna de Hongsha foi cortada?

35
00:02:17,123 --> 00:02:18,003
O que? Cortar?

36
00:02:21,243 --> 00:02:22,283
Não.

37
00:02:22,523 --> 00:02:24,003
A perna dela acabou de ser esmagada.

38
00:02:24,163 --> 00:02:25,163
Ela já foi levada
para o hospital.

39
00:02:26,363 --> 00:02:26,963
Ah.

40
00:02:26,963 --> 00:02:27,723
Ai, isso dói.

41
00:02:28,003 --> 00:02:28,563
Minha bunda dói muito.

42
00:02:28,563 --> 00:02:30,083
Eu salvei você, lembra?

43
00:02:34,203 --> 00:02:35,643
O que havia no pântano?

44
00:02:36,243 --> 00:02:37,443
Deixe ele te contar.

45
00:02:38,603 --> 00:02:39,483
Ouça, deixe-me dizer a você.

46
00:02:39,563 --> 00:02:40,283
Aquela coisa

47
00:02:40,803 --> 00:02:41,683
é como minha bunda,

48
00:02:42,003 --> 00:02:42,923
tendo duas partes.

49
00:02:43,723 --> 00:02:44,883
E ele se fecha!

50
00:02:45,123 --> 00:02:46,723
Toquei sua casca.

51
00:02:46,723 --> 00:02:47,803
Parecia um molusco.

52
00:02:47,963 --> 00:02:49,683
Mas não é exatamente um molusco.

53
00:02:49,803 --> 00:02:51,563
Os mariscos vivem na água.

54
00:02:51,643 --> 00:02:53,003
Eles não ficam na lama,

55
00:02:53,003 --> 00:02:54,283
e eles nunca são tão grandes.

56
00:02:54,723 --> 00:02:55,883
Sim, foi muito estranho.

57
00:02:57,363 --> 00:02:58,363
Esse molusco era incomum.

58
00:03:02,323 --> 00:03:03,643
Então, como você venceu isso?

59
00:03:04,963 --> 00:03:05,923
Tudo graças a Treze Mil.

60
00:03:07,643 --> 00:03:08,803
Fale sobre isso,

61
00:03:09,083 --> 00:03:11,163
você realmente deve um pedido de desculpas à minha bunda.

62
00:03:11,243 --> 00:03:13,443
Foi uma emergência.

63
00:03:13,843 --> 00:03:15,683
Luo Ren até perdeu a adaga.

64
00:03:15,683 --> 00:03:16,723
O que mais eu poderia fazer?

65
00:03:16,723 --> 00:03:18,963
Eu mergulhei como um dragão
mergulhando no mar.

66
00:03:18,963 --> 00:03:20,203
Comecei a cavar na lama,

67
00:03:20,203 --> 00:03:21,923
procurando aquele molusco.

68
00:03:21,923 --> 00:03:23,523
Com certeza, eu encontrei!

69
00:03:23,603 --> 00:03:24,923
Eu puxei uma Garra de Tigre!

70
00:03:24,923 --> 00:03:26,563
Arrancou a carne e torceu!

71
00:03:26,643 --> 00:03:28,683
Doeu, então a concha se abriu.

72
00:03:28,683 --> 00:03:30,203
E eu agarrei você com minha mão esquerda.

73
00:03:30,203 --> 00:03:31,483
Eu quero ir ver Hongsha.

74
00:03:31,843 --> 00:03:34,043
Ela me contou o que aconteceu com todos vocês.

75
00:03:34,683 --> 00:03:36,643
Quando Treze Mil e eu
encontrei este barco pela primeira vez,

76
00:03:36,643 --> 00:03:37,843
estava cheio de suprimentos.

77
00:03:37,843 --> 00:03:39,163
No começo eu não entendi

78
00:03:39,363 --> 00:03:40,723
por que alguém moraria aqui.

79
00:03:40,923 --> 00:03:42,163
Hongsha disse

80
00:03:42,403 --> 00:03:43,803
o tio dela estava aqui para caçar tesouros.

81
00:03:43,803 --> 00:03:44,683
Tudo está claro.

82
00:03:48,243 --> 00:03:49,283
O grande lago secou.

83
00:03:49,643 --> 00:03:50,963
Agora os únicos lugares
onde as pérolas podem crescer

84
00:03:50,963 --> 00:03:52,203
é o centro do lago
e o ponto mais profundo do lago.

85
00:03:52,483 --> 00:03:54,003
O tio dela precisa testar a água
todos os dias,

86
00:03:54,003 --> 00:03:55,443
então morar aqui é o mais conveniente.

87
00:03:59,323 --> 00:04:00,563
Você encontrou o tio dela?

88
00:04:01,083 --> 00:04:01,843
Ainda não tenho certeza.

89
00:04:02,563 --> 00:04:05,123
Mas quando passamos pela aldeia,

90
00:04:05,403 --> 00:04:06,603
nós vimos alguém.

91
00:04:07,283 --> 00:04:08,123
Talvez

92
00:04:08,363 --> 00:04:09,323
foi ele.

93
00:04:16,963 --> 00:04:17,923
Aquele Hangshi...

94
00:04:18,763 --> 00:04:19,723
Verificamos o salão ancestral,

95
00:04:19,843 --> 00:04:21,243
mas não encontrei nada.

96
00:04:21,763 --> 00:04:23,163
Ainda preciso continuar procurando.

97
00:04:29,323 --> 00:04:30,163
Coma isso.

98
00:04:31,363 --> 00:04:32,283
É bom para sua garganta.

99
00:04:42,043 --> 00:04:43,003
Bom para sua garganta.

100
00:04:51,723 --> 00:04:52,363
Do que você está rindo?

101
00:04:57,003 --> 00:04:57,603
Oh.

102
00:04:59,203 --> 00:05:00,483
Este é o apito de um marinheiro,

103
00:05:00,483 --> 00:05:01,283
e é muito alto e nítido.

104
00:05:01,283 --> 00:05:02,803
Apenas estrague tudo se você estiver em perigo.

105
00:05:02,803 --> 00:05:03,723
Isso me salvou algumas vezes.

106
00:05:06,803 --> 00:05:07,683
Você está dando para mim?

107
00:05:34,243 --> 00:05:34,843
eu...

108
00:05:35,403 --> 00:05:36,083
Eu só...

109
00:05:39,283 --> 00:05:40,203
Vá descansar um pouco.

110
00:05:40,203 --> 00:05:41,643
Voltarei ao trabalho.

111
00:06:07,843 --> 00:06:08,763
Enviar?

112
00:06:10,403 --> 00:06:11,163
O que?

113
00:06:11,843 --> 00:06:13,163
Envie o equipamento que você comprou

114
00:06:13,163 --> 00:06:14,283
para Hepu?

115
00:06:14,643 --> 00:06:15,563
O que está acontecendo?

116
00:06:16,923 --> 00:06:18,283
Espere,

117
00:06:18,803 --> 00:06:20,163
deixe-me escrever isso.

118
00:06:22,843 --> 00:06:23,443
Prossiga.

119
00:06:23,923 --> 00:06:24,643
Mais devagar.

120
00:06:24,803 --> 00:06:25,683
Volte na próxima vez.

121
00:06:25,883 --> 00:06:26,403
Claro.

122
00:06:26,923 --> 00:06:27,403
Claro.

123
00:06:27,403 --> 00:06:28,003
Entrega expressa. Entendi.

124
00:06:28,003 --> 00:06:28,843
Tudo bem. Entendi.

125
00:06:32,603 --> 00:06:34,043
Dai também está aí?

126
00:06:34,763 --> 00:06:35,603
Ela não foi...

127
00:06:35,803 --> 00:06:38,243
Ela não foi para Huacheng
para uma entrevista?

128
00:06:40,203 --> 00:06:40,883
Luo,

129
00:06:41,363 --> 00:06:42,683
seja sincero comigo.

130
00:06:43,163 --> 00:06:44,763
Vocês me deixaram de fora de propósito?

131
00:06:45,803 --> 00:06:47,563
Não, nos encontramos por acaso.

132
00:06:47,723 --> 00:06:49,363
Por acaso? Vamos.

133
00:06:49,363 --> 00:06:50,363
Três de vocês,

134
00:06:50,723 --> 00:06:52,403
na casa do Treze?

135
00:06:52,403 --> 00:06:53,203
Quem acreditaria nisso?

136
00:06:53,363 --> 00:06:54,243
Quatro pessoas?

137
00:06:55,083 --> 00:06:55,843
E outra garota?

138
00:06:56,603 --> 00:06:57,323
Luo,

139
00:06:57,403 --> 00:06:59,123
vocês estão trazendo um novato
em vez de mim agora?

140
00:06:59,323 --> 00:07:00,043
Suficiente.

141
00:07:00,563 --> 00:07:02,083
Apenas lembre-se de enviar isso para mim.

142
00:07:02,563 --> 00:07:03,203
Oh,

143
00:07:03,443 --> 00:07:04,843
diga ao Sr. Zhang que Mu Dai está bem.

144
00:07:05,123 --> 00:07:05,683
Espere.

145
00:07:05,683 --> 00:07:06,243
Tenho que ir.

146
00:07:29,003 --> 00:07:30,603
Essa visão nos trouxe até aqui.

147
00:07:31,123 --> 00:07:32,403
O que ele quer que procuremos?

148
00:07:33,683 --> 00:07:34,883
Mu Dai e os outros vieram também.

149
00:07:35,523 --> 00:07:36,923
Foi realmente apenas uma coincidência?

150
00:08:06,003 --> 00:08:06,643
Mu Dai.

151
00:08:07,163 --> 00:08:08,483
Eu estava pensando em você.

152
00:08:08,723 --> 00:08:11,643
Eles disseram que você perdeu sua voz
gritando por socorro.

153
00:08:17,203 --> 00:08:18,923
Eu te dei atitude o tempo todo,

154
00:08:19,203 --> 00:08:20,283
e você nem guardou rancor.

155
00:08:20,403 --> 00:08:21,083
Que tal isso?

156
00:08:21,643 --> 00:08:22,403
Quando eu voltar,

157
00:08:23,203 --> 00:08:24,363
Farei com que meu avô pague um extra.

158
00:08:29,283 --> 00:08:29,923
OK.

159
00:08:38,843 --> 00:08:40,443
Luo Ren alugou uma cadeira de rodas para você.

160
00:08:40,443 --> 00:08:41,403
Você terá alta em breve.

161
00:08:41,403 --> 00:08:42,003
OK.

162
00:08:44,923 --> 00:08:45,683
Ah, Mu Dai.

163
00:08:46,043 --> 00:08:48,083
Aquele Luo Ren.

164
00:08:49,243 --> 00:08:50,643
Ele é seu namorado?

165
00:08:53,123 --> 00:08:53,683
Não.

166
00:08:56,603 --> 00:08:57,643
Isso é ótimo.

167
00:08:58,003 --> 00:08:59,243
Que alívio!

168
00:09:00,403 --> 00:09:01,243
eu acho

169
00:09:02,483 --> 00:09:04,243
Eu me apaixonei por ele à primeira vista.

170
00:09:04,683 --> 00:09:06,123
Ele é tão lindo

171
00:09:06,643 --> 00:09:07,363
e alto também.

172
00:09:08,043 --> 00:09:09,323
E ele me salvou!

173
00:09:09,683 --> 00:09:11,203
E ele é tão eficiente.

174
00:09:11,963 --> 00:09:13,123
Combinar completamente

175
00:09:13,123 --> 00:09:15,523
o protagonista masculino de um romance que li quando criança.

176
00:09:16,163 --> 00:09:17,723
Depois que eu o vi, meu coração bateu

177
00:09:17,963 --> 00:09:19,083
rápido.

178
00:09:19,403 --> 00:09:20,243
Baque-baque.

179
00:09:20,243 --> 00:09:21,003
Apenas correndo como um louco.

180
00:09:23,843 --> 00:09:24,923
O quê, você acreditou em mim?

181
00:09:27,483 --> 00:09:28,603
Brincando! Só estou brincando com você.

182
00:09:30,723 --> 00:09:31,843
Eu agi muito bem, hein?

183
00:09:34,563 --> 00:09:36,243
Mas depois de uma conversa rápida com ele,

184
00:09:36,243 --> 00:09:37,283
eu poderia dizer

185
00:09:37,803 --> 00:09:38,963
seu relacionamento

186
00:09:39,163 --> 00:09:40,363
é definitivamente mais do que comum.

187
00:09:42,843 --> 00:09:45,363
E agora é como se eu tivesse levado um fora
antes mesmo do romance começar.

188
00:09:46,963 --> 00:09:48,203
Ainda dói.

189
00:09:53,403 --> 00:09:54,843
Faça algo para me fazer sentir melhor.

190
00:09:59,723 --> 00:10:01,203
Que tal eu não pagar a mais?

191
00:10:10,283 --> 00:10:11,403
Agora estou quebrado e com o coração partido.

192
00:10:21,083 --> 00:10:21,963
Gordinho,

193
00:10:23,003 --> 00:10:24,803
você não pode baixar a guarda.

194
00:10:25,483 --> 00:10:26,083
É assim que as pessoas

195
00:10:26,563 --> 00:10:28,883
lentamente ficar de lado.

196
00:10:30,563 --> 00:10:32,283
Eles já formaram um grupinho,

197
00:10:32,803 --> 00:10:33,563
e eles estão excluíndo você.

198
00:10:33,563 --> 00:10:36,723
Eles estão em uma nova aventura,

199
00:10:37,043 --> 00:10:37,843
mas você não faz parte disso.

200
00:10:38,483 --> 00:10:40,283
Você está preso fazendo logística.

201
00:10:42,563 --> 00:10:43,883
Você simplesmente ocupará o lugar do Sr. Zhang.

202
00:10:44,883 --> 00:10:45,563
E não se esqueça,

203
00:10:46,003 --> 00:10:46,843
há uma garota.

204
00:10:47,203 --> 00:10:48,083
Aquele novato?

205
00:10:51,083 --> 00:10:51,683
Sim.

206
00:10:53,323 --> 00:10:55,283
Vou ser substituído por ela.

207
00:10:56,563 --> 00:10:58,243
Meu lugar na equipe

208
00:10:58,563 --> 00:10:59,803
irá embora para sempre.

209
00:11:01,003 --> 00:11:01,923
Por que?

210
00:11:02,883 --> 00:11:04,443
Eu também tive visões.

211
00:11:04,803 --> 00:11:05,563
Persiga-os agora!

212
00:11:05,843 --> 00:11:07,243
- Não é tarde demais.
- Não é tarde demais.

213
00:11:08,403 --> 00:11:09,403
Ou poderíamos apenas jogar cartas.

214
00:11:13,083 --> 00:11:13,683
Não.

215
00:11:16,083 --> 00:11:17,763
A montanha não chegará a Muhammad,

216
00:11:18,923 --> 00:11:23,323
- então Muhammad deve ir para a montanha.
- então Muhammad deve ir para a montanha.

217
00:11:29,723 --> 00:11:30,643
Ei,

218
00:11:30,883 --> 00:11:31,923
você sabe o que?

219
00:11:32,163 --> 00:11:32,843
Este barco

220
00:11:33,563 --> 00:11:35,323
pode ser velho,

221
00:11:35,563 --> 00:11:36,683
mas parece legal.

222
00:11:36,683 --> 00:11:38,163
Realmente parece uma aventura agora.

223
00:11:38,923 --> 00:11:39,483
Você consegue fazer isso?

224
00:11:39,483 --> 00:11:40,323
Cuidadoso.

225
00:11:40,323 --> 00:11:40,883
Espere.

226
00:11:41,923 --> 00:11:42,483
Espere.

227
00:11:42,483 --> 00:11:44,163
Como estamos comendo aqui?

228
00:11:44,683 --> 00:11:45,443
Aguentar.

229
00:11:45,443 --> 00:11:46,723
Quero verificar aí.

230
00:11:47,603 --> 00:11:48,803
Você pode me empurrar desse jeito?

231
00:11:49,443 --> 00:11:50,003
Assim, lá atrás.

232
00:11:50,003 --> 00:11:51,123
Senhora Dai, ela é...

233
00:11:51,123 --> 00:11:51,723
Levante.

234
00:11:52,483 --> 00:11:53,403
Elevador.

235
00:11:54,803 --> 00:11:55,683
Dessa forma.

236
00:12:05,603 --> 00:12:07,003
Tão barulhento.

237
00:12:07,483 --> 00:12:07,923
Está trancado.

238
00:12:07,923 --> 00:12:08,883
Sério, o que é isso?

239
00:12:09,883 --> 00:12:10,563
eu tinha um amigo

240
00:12:10,563 --> 00:12:11,483
envie alguns equipamentos.

241
00:12:12,683 --> 00:12:14,243
Chubby enviou-o por expresso.

242
00:12:15,003 --> 00:12:15,923
Quais tipos de equipamentos?

243
00:12:16,723 --> 00:12:18,563
Drones e scanners de solo.

244
00:12:19,403 --> 00:12:21,163
Este lodaçal é enorme
e cheio de buracos escondidos.

245
00:12:21,163 --> 00:12:22,723
Melhor digitalizar primeiro.

246
00:12:23,763 --> 00:12:24,763
Por favor me diga

247
00:12:25,723 --> 00:12:26,803
não é equipamento ilegal.

248
00:12:27,643 --> 00:12:29,083
Se fosse ilegal,

249
00:12:29,363 --> 00:12:30,643
você acha que eles deixariam ser enviado?

250
00:12:33,723 --> 00:12:34,283
Tudo bem.

251
00:12:35,443 --> 00:12:36,003
Mu Dai,

252
00:12:36,443 --> 00:12:37,563
Vou receber o equipamento.

253
00:12:38,443 --> 00:12:39,723
Eu irei com você.

254
00:12:40,683 --> 00:12:42,283
Não há necessidade. Você está trabalhando.

255
00:12:59,923 --> 00:13:00,683
Ei, vovô.

256
00:13:01,963 --> 00:13:03,043
Acabamos de chegar ao barco.

257
00:13:04,043 --> 00:13:04,883
Acabamos de chegar.

258
00:13:05,483 --> 00:13:07,203
É ótimo aqui, realmente.

259
00:13:07,523 --> 00:13:08,803
Super seguro.

260
00:13:09,763 --> 00:13:11,243
Nós temos tudo,

261
00:13:11,243 --> 00:13:12,403
alimentos, bebidas,

262
00:13:12,403 --> 00:13:13,243
até macarrão instantâneo.

263
00:13:13,683 --> 00:13:15,243
Estamos até cozinhando aqui.

264
00:13:19,803 --> 00:13:21,123
Recebi notícias sobre o tio.

265
00:13:21,123 --> 00:13:21,723
Realmente.

266
00:13:22,203 --> 00:13:24,203
O amigo de Mu Dai viu alguém
na aldeia.

267
00:13:24,203 --> 00:13:25,163
Provavelmente ele.

268
00:13:26,043 --> 00:13:26,923
Ele deve estar por perto.

269
00:13:27,883 --> 00:13:29,083
Nós o encontraremos em breve.

270
00:13:29,083 --> 00:13:31,003
Suas coisas e equipamentos são todos
no barco.

271
00:13:31,843 --> 00:13:33,403
É apenas uma questão de dias agora.

272
00:13:33,603 --> 00:13:34,683
Definitivamente o encontraremos.

273
00:13:34,683 --> 00:13:35,483
Não se preocupe.

274
00:13:37,883 --> 00:13:38,723
Eu sei.

275
00:13:41,603 --> 00:13:42,803
Luo Ren não é certo para você.

276
00:13:43,803 --> 00:13:45,763
Eu estou dizendo isso
porque nos conhecemos há muito tempo.

277
00:13:45,763 --> 00:13:46,843
Considere isso um aviso amigável.

278
00:13:47,403 --> 00:13:49,403
Não leve a mal.

279
00:13:50,403 --> 00:13:51,003
Sim,

280
00:13:51,763 --> 00:13:52,763
ele é um cara legal.

281
00:13:53,323 --> 00:13:55,083
Mas no momento em que o vi,

282
00:13:55,083 --> 00:13:55,883
eu simplesmente sabia

283
00:13:55,883 --> 00:13:57,723
sua formação deve ser complicada.

284
00:14:02,243 --> 00:14:03,363
No caminho para a vila de Wuzhu,

285
00:14:03,643 --> 00:14:04,923
Eu o ouvi em uma ligação.

286
00:14:05,883 --> 00:14:07,123
Como estão as coisas na Heisha agora?

287
00:14:07,963 --> 00:14:09,403
Ainda não há notícias do Leopard.

288
00:14:12,323 --> 00:14:13,843
O que você fez antes?

289
00:14:14,403 --> 00:14:15,323
Quero dizer, você tem ótimas habilidades,

290
00:14:15,323 --> 00:14:16,283
rápido e eficiente.

291
00:14:20,243 --> 00:14:21,443
Trabalhou no exterior antes,

292
00:14:22,403 --> 00:14:23,323
ganhando meu sustento.

293
00:14:23,963 --> 00:14:25,643
Você sabe que lugar é?

294
00:14:25,643 --> 00:14:27,483
Sempre atualizado.

295
00:14:27,483 --> 00:14:29,043
Alguma zona de guerra no exterior.

296
00:14:29,323 --> 00:14:30,643
Que tipo de gente anda por aí?

297
00:14:30,883 --> 00:14:32,643
Agora mesmo,
ele mencionou equipamentos de transporte.

298
00:14:33,443 --> 00:14:34,643
Esse equipamento que ele está enviando

299
00:14:34,803 --> 00:14:36,283
não parece algo normal.

300
00:14:37,963 --> 00:14:38,843
Senhora Dai,

301
00:14:39,363 --> 00:14:40,843
não se importe que eu fale.

302
00:14:41,883 --> 00:14:43,563
Sou apenas o barman.

303
00:14:44,003 --> 00:14:45,963
Você é o futuro dono do nosso bar.

304
00:14:46,643 --> 00:14:48,083
Ele não é um de nós.

305
00:14:52,083 --> 00:14:53,083
eu posso dizer

306
00:14:53,843 --> 00:14:54,723
ele gosta de você.

307
00:14:55,763 --> 00:14:57,563
Mas isso é só porque você é simpático.

308
00:15:01,083 --> 00:15:02,083
Você sabe por que

309
00:15:02,643 --> 00:15:04,763
seu relacionamento com ele
só pode ficar no "like"?

310
00:15:04,843 --> 00:15:06,323
E nunca ir além?

311
00:15:06,763 --> 00:15:07,883
Eu vou te contar.

312
00:15:08,603 --> 00:15:10,243
É porque ele sabe disso claramente.

313
00:15:10,443 --> 00:15:11,883
Vocês dois não combinam.

314
00:15:18,563 --> 00:15:19,163
eu...

315
00:15:19,723 --> 00:15:20,403
Eu só...

316
00:15:22,323 --> 00:15:23,283
Vá descansar um pouco.

317
00:15:23,283 --> 00:15:24,723
Voltarei ao trabalho.

318
00:15:29,723 --> 00:15:31,723
Bobagem.

319
00:15:31,723 --> 00:15:33,003
Qual é o seu problema?

320
00:15:33,323 --> 00:15:34,643
Eles estão namorando.

321
00:15:35,963 --> 00:15:37,243
O que isso tem a ver com você?

322
00:15:37,323 --> 00:15:38,443
Quem é você

323
00:15:38,443 --> 00:15:39,523
se intrometer assim?

324
00:15:39,523 --> 00:15:41,003
Por que não posso me intrometer?

325
00:15:41,003 --> 00:15:42,443
Só porque você tem algum dinheiro,

326
00:15:42,443 --> 00:15:43,243
você se acha tão bom?

327
00:15:43,243 --> 00:15:44,243
Quando eu conseguir uma esposa algum dia,

328
00:15:44,243 --> 00:15:45,563
ela será mais rica que você.

329
00:15:47,003 --> 00:15:48,403
Você? Arranjar uma esposa?

330
00:15:48,603 --> 00:15:50,683
Olhe a cor da sua camisa.

331
00:15:51,323 --> 00:15:52,363
Verde!

332
00:15:52,483 --> 00:15:53,883
Mais uma palavra e eu vou atrás de você!

333
00:15:54,283 --> 00:15:55,283
Cuidadoso.

334
00:15:55,563 --> 00:15:56,243
Eu vou arrastar você.

335
00:15:57,083 --> 00:15:57,963
Vou encontrar outro caminho para cima.

336
00:15:57,963 --> 00:15:58,803
Inacreditável.

337
00:15:59,123 --> 00:16:00,163
Um aleijado como você

338
00:16:00,163 --> 00:16:01,163
se atreve a me desafiar?

339
00:16:01,643 --> 00:16:03,563
Quando o leão cai, as hienas circulam.

340
00:16:04,323 --> 00:16:04,923
Apenas espere.

341
00:16:04,923 --> 00:16:06,203
Vou quebrar sua outra perna também

342
00:16:06,203 --> 00:16:06,723
você me ouviu?

343
00:16:07,683 --> 00:16:08,443
Ai! Ai!

344
00:16:10,003 --> 00:16:11,323
Ai! Senhora Dai, salve-me!

345
00:16:11,323 --> 00:16:12,843
- Salve-me.
- Tudo bem, esqueça.

346
00:16:13,763 --> 00:16:15,283
Você acha que pode me levar assim?

347
00:16:16,043 --> 00:16:16,723
Eu realmente vou te dar...

348
00:16:16,723 --> 00:16:17,403
E agora?

349
00:16:18,443 --> 00:16:19,843
Apenas espere,
é só porque não comi.

350
00:16:19,843 --> 00:16:21,043
Deixe-me terminar meu macarrão primeiro,

351
00:16:21,163 --> 00:16:22,043
então lutaremos.

352
00:16:22,443 --> 00:16:23,283
Treze mil, certo?

353
00:16:23,283 --> 00:16:24,323
Esse é o seu nome, certo?

354
00:16:24,323 --> 00:16:25,243
Sim, por quê?

355
00:16:25,403 --> 00:16:27,483
Eu juro que vou cortar você em dois
com um golpe.

356
00:16:27,483 --> 00:16:28,363
Pode vir!

357
00:16:29,203 --> 00:16:30,003
Com pessoas como ele,

358
00:16:30,003 --> 00:16:31,123
você tem que tomar cuidado.

359
00:16:31,523 --> 00:16:32,203
Estou lhe contando.

360
00:16:32,203 --> 00:16:34,403
Semeando discórdia com motivos ocultos.

361
00:16:34,483 --> 00:16:35,443
Uma doninha de duas caras.

362
00:16:35,763 --> 00:16:37,083
Falar mal das pessoas pelas costas.

363
00:16:37,483 --> 00:16:38,603
Que tipo de homem é esse, hein?

364
00:16:38,883 --> 00:16:39,523
Se você me perguntar,

365
00:16:39,523 --> 00:16:41,483
ou ele está a fim de você,
ou ele gosta de Luo Ren.

366
00:16:41,483 --> 00:16:42,163
Está certo?

367
00:16:42,163 --> 00:16:43,483
Você é quem gosta de Luo Ren!

368
00:16:43,483 --> 00:16:44,603
O que você disse?

369
00:16:44,603 --> 00:16:45,483
Eu não gosto de Luo Ren.

370
00:16:45,483 --> 00:16:46,123
Você!

371
00:16:46,123 --> 00:16:46,683
Diga isso de novo!

372
00:16:46,683 --> 00:16:47,323
Você!

373
00:16:53,683 --> 00:16:54,563
Oh não!

374
00:16:58,323 --> 00:16:59,443
Quem cozinhou o macarrão?

375
00:17:01,803 --> 00:17:02,483
Mu Dai.

376
00:17:02,963 --> 00:17:04,283
Estou indo para a aldeia
com Treze Mil.

377
00:17:04,523 --> 00:17:05,723
Você fica aqui com Hongsha.

378
00:17:06,163 --> 00:17:07,403
Ligue para nós se acontecer alguma coisa.

379
00:17:18,163 --> 00:17:18,763
Mu Dai.

380
00:17:20,403 --> 00:17:21,163
Já está feito?

381
00:17:26,763 --> 00:17:27,403
Sim, aqui.

382
00:17:31,563 --> 00:17:32,363
Ei,

383
00:17:33,123 --> 00:17:35,283
você ainda está pensando
o que Treze Mil disse?

384
00:17:37,603 --> 00:17:38,963
Eu te disse.

385
00:17:38,963 --> 00:17:40,643
Não o leve a sério.

386
00:17:41,323 --> 00:17:42,723
Ele fez isso de propósito.

387
00:17:44,843 --> 00:17:46,963
Acho que ele tinha razão.

388
00:17:47,963 --> 00:17:49,803
Eu sinto que Luo Ren é muito legal comigo.

389
00:17:51,123 --> 00:17:53,563
Mais do que apenas amigos.

390
00:17:54,843 --> 00:17:57,003
Mas às vezes ele está distante.

391
00:17:57,443 --> 00:17:58,403
Gosto

392
00:17:59,323 --> 00:18:01,003
há uma parede invisível entre nós.

393
00:18:03,723 --> 00:18:04,843
eu posso sentir

394
00:18:04,843 --> 00:18:07,083
ele se importa

395
00:18:07,083 --> 00:18:09,163
quando as coisas ficam muito emocionais
entre nós.

396
00:18:09,363 --> 00:18:10,443
Você entende o que quero dizer?

397
00:18:11,043 --> 00:18:12,563
Então, o que ele realmente sente?

398
00:18:15,163 --> 00:18:15,923
Ele mantém todo mundo adivinhando

399
00:18:16,683 --> 00:18:18,083
assim.

400
00:18:19,003 --> 00:18:20,363
Ele não está cansado?

401
00:18:20,443 --> 00:18:21,483
Estou cansado.

402
00:18:23,523 --> 00:18:24,123
Não.

403
00:18:25,123 --> 00:18:25,763
Mu Dai.

404
00:18:26,723 --> 00:18:27,923
Temos que ser diretos.

405
00:18:28,083 --> 00:18:29,123
Você tem que perguntar diretamente a ele.

406
00:18:29,123 --> 00:18:30,323
Pergunte diretamente a ele?

407
00:18:30,323 --> 00:18:30,843
Sim.

408
00:18:31,643 --> 00:18:33,043
Eu sou muito tímido. Não posso.

409
00:18:33,963 --> 00:18:35,283
Não, não posso.

410
00:18:35,603 --> 00:18:36,803
Ah, você absolutamente pode.

411
00:18:37,363 --> 00:18:38,003
eu...

412
00:18:39,243 --> 00:18:40,323
Olha, pense desta forma.

413
00:18:40,683 --> 00:18:42,003
Deixe-me dar um exemplo.

414
00:18:42,363 --> 00:18:43,003
É como

415
00:18:43,003 --> 00:18:45,083
você entrou em uma floresta grande e exuberante.

416
00:18:45,203 --> 00:18:45,963
E por acaso,

417
00:18:45,963 --> 00:18:47,803
você avista Luo Ren, a pequena muda.

418
00:18:47,803 --> 00:18:49,363
Você se sente atraído por alimentá-lo.

419
00:18:49,683 --> 00:18:51,403
Mas você precisa saber o que ele quer.

420
00:18:51,723 --> 00:18:52,963
Se ele estiver interessado,

421
00:18:52,963 --> 00:18:54,323
você o nutre,

422
00:18:54,323 --> 00:18:56,483
e ele se transforma em uma árvore imponente.

423
00:18:56,723 --> 00:18:57,923
Se ele não estiver,

424
00:18:58,043 --> 00:19:00,003
não importa quanto esforço você faça,
não vai funcionar.

425
00:19:00,003 --> 00:19:01,243
Ele não vai crescer.

426
00:19:01,403 --> 00:19:02,083
Além disso,

427
00:19:02,643 --> 00:19:04,043
e se você cuidar dele por muito tempo,

428
00:19:04,203 --> 00:19:05,963
só para ele se inclinar
em direção a alguma outra muda?

429
00:19:06,203 --> 00:19:07,083
Isso não iria te irritar?

430
00:19:08,763 --> 00:19:09,643
E

431
00:19:09,883 --> 00:19:11,883
nós temos as qualificações

432
00:19:11,883 --> 00:19:13,443
e a aparência.

433
00:19:13,443 --> 00:19:14,683
Por que se preocupar se ele não está disposto?

434
00:19:15,483 --> 00:19:17,283
Há uma floresta inteira lá fora

435
00:19:17,283 --> 00:19:18,403
esperando por você.

436
00:19:18,403 --> 00:19:20,283
Por que ficar pendurado em uma árvore?

437
00:19:20,283 --> 00:19:20,963
Certo?

438
00:19:22,763 --> 00:19:24,883
Se ele não gosta, então deixe para lá.

439
00:19:24,963 --> 00:19:26,163
Basta perguntar a ele diretamente.

440
00:19:26,403 --> 00:19:27,763
Melhor do que sentar aqui
cozinhando sobre isso.

441
00:19:27,883 --> 00:19:28,883
Não se atormente!

442
00:19:32,643 --> 00:19:33,763
Você se preocupa muito com isso.

443
00:19:35,203 --> 00:19:36,603
Mas o que você está dizendo faz sentido.

444
00:19:36,923 --> 00:19:37,963
Multar.

445
00:19:40,243 --> 00:19:42,403
Vou encontrar uma chance de perguntar a ele?

446
00:19:44,443 --> 00:19:45,163
Faça isso logo.

447
00:19:45,323 --> 00:19:46,003
Não arraste isso.

448
00:19:57,603 --> 00:19:58,243
Luo Ren.

449
00:19:59,083 --> 00:20:00,003
Você acha que aquele cara ontem

450
00:20:00,043 --> 00:20:01,123
era realmente Yan Jiuxiao?

451
00:20:01,643 --> 00:20:02,803
Devemos comprar um alto-falante

452
00:20:02,803 --> 00:20:04,003
e apenas chamá-lo?

453
00:20:07,763 --> 00:20:08,403
Eu estive pensando

454
00:20:09,803 --> 00:20:11,403
a relíquia do mau presságio
nos mostrou essa visão,

455
00:20:12,803 --> 00:20:14,243
e nós o seguimos

456
00:20:14,283 --> 00:20:15,083
aqui.

457
00:20:15,803 --> 00:20:16,683
Até agora,

458
00:20:16,963 --> 00:20:18,923
aquele cara misterioso e o molusco grande
nós nos deparamos

459
00:20:19,163 --> 00:20:20,163
são incomuns.

460
00:20:21,723 --> 00:20:24,363
Você acha que eles podem estar ligados
para a relíquia do mau presságio?

461
00:20:24,963 --> 00:20:25,923
Difícil dizer.

462
00:20:26,803 --> 00:20:27,523
Você acha

463
00:20:27,803 --> 00:20:29,683
poderia haver outra relíquia de mau presságio
lá fora?

464
00:20:37,563 --> 00:20:38,123
Luo Ren.

465
00:20:43,763 --> 00:20:44,603
Casa do chefe.

466
00:20:59,123 --> 00:21:00,083
Alguém está morando aqui.

467
00:21:12,123 --> 00:21:13,803
Poderia Chief ainda estar por aí?

468
00:21:41,723 --> 00:21:42,963
Quando as pessoas se afogam por aqui

469
00:21:43,803 --> 00:21:45,083
e não podemos recuperar o corpo,

470
00:21:45,283 --> 00:21:46,683
usamos bonecos de palha como substitutos.

471
00:21:48,083 --> 00:21:49,683
Quando meus pais foram enterrados,

472
00:21:50,363 --> 00:21:51,923
havia bonecos de palha nos caixões.

473
00:21:52,163 --> 00:21:53,043
Você os colocaria

474
00:21:54,323 --> 00:21:55,443
na mesa de jantar?

475
00:21:56,483 --> 00:21:57,803
Isso não faz parte do costume.

476
00:22:07,803 --> 00:22:10,123
Essas coisas não parecem
eles pertencem ao chefe.

477
00:22:10,483 --> 00:22:11,483
Eles são de Yan Jiuxiao?

478
00:22:11,763 --> 00:22:13,003
Ele se mudou para cá?

479
00:22:14,843 --> 00:22:16,003
Yan Jiuxiao desapareceu,

480
00:22:16,403 --> 00:22:18,643
suas coisas diárias estão no Pearl Lugger,

481
00:22:19,483 --> 00:22:21,763
e seus pertences pessoais
estão espalhados aqui.

482
00:22:32,863 --> 00:22:36,943
[Yan Jiuxiao. Senha incorreta]

483
00:22:37,283 --> 00:22:38,203
Pare de desperdiçar seu tempo.

484
00:22:39,003 --> 00:22:40,283
Se ele definiu uma senha...

485
00:22:43,323 --> 00:22:44,203
Como você sabe disso?

486
00:22:44,803 --> 00:22:45,763
Hongsha está tentando encontrar o tio dela.

487
00:22:46,323 --> 00:22:47,643
Eu vi suas informações pessoais.

488
00:22:48,523 --> 00:22:49,843
Eu tentei o aniversário dele

489
00:22:49,843 --> 00:22:50,963
e os últimos seis dígitos
do número de telefone dele.

490
00:22:51,563 --> 00:22:54,243
Deve haver fotos sincronizadas
aqui também.

491
00:22:57,763 --> 00:22:58,403
Encontrei-os.

492
00:23:14,003 --> 00:23:14,763
Vê isso?

493
00:23:15,363 --> 00:23:16,883
Todo mundo na área sabe

494
00:23:16,883 --> 00:23:18,603
onde há pérolas quebradas,
deve haver alguns raros.

495
00:23:18,963 --> 00:23:20,363
Hoje tive um palpite

496
00:23:20,723 --> 00:23:22,723
há um tesouro aqui.

497
00:23:23,163 --> 00:23:24,323
Se isso der certo,

498
00:23:24,563 --> 00:23:27,043
Eu nunca terei que me preocupar
sobre dinheiro novamente.

499
00:23:29,123 --> 00:23:30,483
Preocupado com dinheiro?

500
00:23:31,403 --> 00:23:32,963
Achei que a família dele era rica.

501
00:23:34,083 --> 00:23:34,923
Sim, eu também estava curioso sobre isso.

502
00:23:37,883 --> 00:23:38,643
Olha,

503
00:23:39,043 --> 00:23:40,763
Nunca vi um molusco tão grande.

504
00:23:41,643 --> 00:23:43,163
Eu estive agachado aqui
por uma semana,

505
00:23:43,163 --> 00:23:44,443
e esta é a primeira vez que surge.

506
00:23:45,043 --> 00:23:45,643
É enorme.

507
00:23:45,643 --> 00:23:47,003
Meu palpite é que raramente se move.

508
00:23:47,403 --> 00:23:48,883
Eu tenho as cordas prontas.

509
00:23:49,403 --> 00:23:50,883
eu prometo

510
00:23:51,243 --> 00:23:53,043
definitivamente há uma pérola
naquela coisa.

511
00:23:55,163 --> 00:23:56,203
Voltou a descer?

512
00:23:56,763 --> 00:23:57,683
Eu não posso deixar isso escapar.

513
00:24:00,123 --> 00:24:00,763
Ele caiu?

514
00:24:01,883 --> 00:24:02,883
Ele tropeçou.

515
00:24:06,523 --> 00:24:07,683
Eu vou matar você!

516
00:24:07,723 --> 00:24:09,123
Acabei com esse velho.

517
00:24:09,123 --> 00:24:11,003
No início, ele parecia totalmente normal.

518
00:24:11,043 --> 00:24:12,323
Mas no segundo que eu disse
Eu estava indo mergulhar para pegar o molusco,

519
00:24:12,323 --> 00:24:13,603
ele de repente perdeu o controle.

520
00:24:14,563 --> 00:24:15,083
Pare aí mesmo!

521
00:24:17,283 --> 00:24:18,843
Diga-me que esse rosto é assustador ou não?

522
00:24:20,083 --> 00:24:21,003
Chefe.

523
00:24:24,283 --> 00:24:25,803
Ele ainda está na aldeia.

524
00:24:26,563 --> 00:24:27,763
De qualquer forma, eu só espero

525
00:24:27,803 --> 00:24:29,163
eles trazem minhas roupas de volta logo.

526
00:24:29,563 --> 00:24:31,123
Eu não mudei há dias.

527
00:24:31,763 --> 00:24:32,963
Você pode usar o meu!

528
00:24:33,003 --> 00:24:33,763
Eu vou pegá-los para você.

529
00:24:34,043 --> 00:24:35,403
Suas calças são muito compridas.

530
00:24:35,403 --> 00:24:36,363
Depois de colocá-los...

531
00:24:38,323 --> 00:24:38,803
O que é isso?

532
00:24:40,123 --> 00:24:41,283
Algo está se aproximando de nós.

533
00:24:41,763 --> 00:24:43,363
O que? Não me assuste.

534
00:24:48,843 --> 00:24:49,643
O sino do tesouro.

535
00:24:50,483 --> 00:24:51,363
É meu tio.

536
00:24:51,923 --> 00:24:52,963
Sino do tesouro?

537
00:24:53,123 --> 00:24:54,923
Assim como quando você me conheceu,

538
00:24:54,923 --> 00:24:55,683
Eu também estava usando.

539
00:24:55,683 --> 00:24:56,883
Todos na família Yan têm um.

540
00:24:56,883 --> 00:24:58,003
É realmente meu tio.

541
00:24:58,003 --> 00:24:59,003
Tem certeza que é o sino do tesouro?

542
00:24:59,003 --> 00:24:59,523
Absolutamente.

543
00:24:59,523 --> 00:25:00,963
Eu conheço bem esse som.

544
00:25:01,123 --> 00:25:01,763
Tio?

545
00:25:01,923 --> 00:25:02,403
Un...

546
00:25:02,723 --> 00:25:03,563
Isso é estranho.

547
00:25:03,643 --> 00:25:05,483
Por que seu tio está apenas andando por aí?

548
00:25:06,523 --> 00:25:08,243
Por que ele não vem direto para nós?

549
00:25:15,723 --> 00:25:16,723
Ele parou.

550
00:25:24,003 --> 00:25:24,643
Mu Dai.

551
00:26:09,923 --> 00:26:10,683
Quem é você?

552
00:26:24,083 --> 00:26:25,003
É a relíquia do mau presságio de novo?

553
00:26:25,203 --> 00:26:25,843
Não sei.

554
00:26:25,843 --> 00:26:27,483
Mas ele parecia um pouco louco agora.

555
00:26:28,643 --> 00:26:29,603
A relíquia do mau presságio?

556
00:26:30,363 --> 00:26:31,283
Deixe-me ir.

557
00:26:32,403 --> 00:26:33,403
Nenhuma relíquia de mau presságio.

558
00:26:38,283 --> 00:26:39,403
Deixe-me ir.

559
00:26:46,243 --> 00:26:46,883
Pessoas más!

560
00:26:47,683 --> 00:26:48,483
Pessoas más!

561
00:26:48,923 --> 00:26:50,443
Vocês são todos pessoas más!

562
00:26:51,283 --> 00:26:53,323
Todos vocês merecem morrer!

563
00:26:53,883 --> 00:26:56,003
Você perturbou o Deus da Água.

564
00:26:56,763 --> 00:26:57,483
Retribuição.

565
00:26:58,203 --> 00:26:59,123
Haverá retribuição.

566
00:26:59,243 --> 00:27:00,363
Haverá retribuição.

567
00:27:06,563 --> 00:27:07,163
Ei,

568
00:27:08,323 --> 00:27:09,443
você se lembra de quem eu sou?

569
00:27:13,243 --> 00:27:14,043
Não lembra?

570
00:27:15,443 --> 00:27:16,403
Eu sou Jiang Zhao.

571
00:27:19,243 --> 00:27:20,243
Da família Jiang, Jiang Zhao?

572
00:27:22,563 --> 00:27:23,203
Jiang Zhao.

573
00:27:25,323 --> 00:27:26,203
Você é Jiang Zhao?

574
00:27:47,563 --> 00:27:48,923
Pare ele! Apague o fogo!

575
00:27:48,923 --> 00:27:49,203
Pressa!

576
00:27:49,203 --> 00:27:51,403
Continuar aproveitando o luar?

577
00:27:51,403 --> 00:27:52,243
Está pegando fogo!

578
00:27:52,603 --> 00:27:54,123
Apague o fogo! Pressa!

579
00:27:55,523 --> 00:27:57,083
Jiang Zhao, pare!

580
00:27:57,243 --> 00:27:58,523
Pressa! Pare ele!

581
00:27:58,523 --> 00:27:59,843
O que esse garoto está fazendo?

582
00:27:59,843 --> 00:28:00,803
Pressa!

583
00:28:00,803 --> 00:28:01,923
Parar! Apague o fogo, rápido!

584
00:28:01,923 --> 00:28:02,603
Rápido! Aqui!

585
00:28:02,923 --> 00:28:04,163
- Esse garoto...
- Rápido!

586
00:28:04,163 --> 00:28:05,043
O que esse garoto está fazendo?

587
00:28:07,243 --> 00:28:09,763
Apague o fogo!

588
00:28:10,203 --> 00:28:12,083
Apague o fogo!

589
00:28:12,923 --> 00:28:15,083
Apague o fogo!

590
00:28:16,483 --> 00:28:17,083
Aqui!

591
00:28:18,203 --> 00:28:18,803
Pressa!

592
00:28:42,523 --> 00:28:43,283
Você...

593
00:28:43,523 --> 00:28:44,723
Seu pirralho!

594
00:28:45,203 --> 00:28:46,483
Seu pirralho!

595
00:28:47,163 --> 00:28:48,003
Você provocou um incêndio!

596
00:28:48,523 --> 00:28:49,803
Um incêndio! Coloque isso para fora!

597
00:28:50,163 --> 00:28:51,123
Depressa, apague isso!

598
00:28:51,603 --> 00:28:52,243
Apague o fogo!

599
00:28:52,243 --> 00:28:53,603
Depressa, apague o fogo!

600
00:28:53,603 --> 00:28:54,763
Apague o fogo! Agora!

601
00:28:55,963 --> 00:28:56,683
Amarre-o.

602
00:28:57,003 --> 00:28:58,243
Eu queimei suas amêijoas. E daí?

603
00:28:58,243 --> 00:29:00,403
Seu assassino!

604
00:29:01,723 --> 00:29:02,283
Treze mil.

605
00:29:02,283 --> 00:29:03,283
Eu queimei suas amêijoas!

606
00:29:03,283 --> 00:29:05,123
A Vila Wuzhu não merece
para encontrar pérolas!

607
00:29:05,123 --> 00:29:05,883
Treze mil.

608
00:29:05,963 --> 00:29:06,643
Não merece!

609
00:29:07,163 --> 00:29:07,763
Isso mesmo.

610
00:29:08,283 --> 00:29:09,723
Se você tiver algum problema,

611
00:29:10,283 --> 00:29:13,643
apenas me trate assim.

612
00:29:14,723 --> 00:29:18,003
Por que você queimou as amêijoas?

613
00:29:18,243 --> 00:29:20,003
É uma retribuição do Deus da Água.

614
00:29:20,203 --> 00:29:22,763
Não há mais amêijoas na nossa aldeia.

615
00:29:23,163 --> 00:29:25,923
Nossa aldeia está arruinada.

616
00:29:26,403 --> 00:29:27,763
Você estragou tudo!

617
00:29:32,963 --> 00:29:35,523
Por que você queimou as amêijoas?

618
00:29:37,163 --> 00:29:38,083
O Deus da Água.

619
00:29:38,723 --> 00:29:40,083
O Deus da Água estava saindo.

620
00:29:41,123 --> 00:29:44,763
Eu implorei a ele.

621
00:29:45,403 --> 00:29:47,403
Ofereci-lhe presentes.

622
00:29:52,363 --> 00:29:53,003
O Deus da Água.

623
00:29:53,003 --> 00:29:53,763
Veja o vídeo.

624
00:29:54,203 --> 00:29:55,803
Ele disse que negociaria.

625
00:29:59,243 --> 00:30:00,963
Diga-me que esse rosto é assustador ou não?

626
00:30:02,843 --> 00:30:03,483
Eu vou embora.

627
00:30:03,763 --> 00:30:05,683
Acontece que meu tio dirigiu até aqui.

628
00:30:06,243 --> 00:30:07,123
Mas ao longo do caminho,

629
00:30:07,123 --> 00:30:08,363
não vimos nenhum carro.

630
00:30:10,123 --> 00:30:12,243
Da última vez, eu escorreguei

631
00:30:12,403 --> 00:30:13,363
e assustou o velho molusco.

632
00:30:13,363 --> 00:30:14,803
Assim que mergulhou de volta,
nunca mais apareceu.

633
00:30:14,803 --> 00:30:15,803
É assim que essas coisas são.

634
00:30:15,803 --> 00:30:17,283
Eles guardam sua casa e não se movem.

635
00:30:17,483 --> 00:30:19,323
Vamos mergulhar e limpá-los.

636
00:30:20,123 --> 00:30:20,963
Vamos.

637
00:30:23,243 --> 00:30:23,923
Ir.

638
00:30:29,483 --> 00:30:30,843
Este é o último vídeo.

639
00:30:31,403 --> 00:30:33,883
Mas é de alguns dias atrás.

640
00:30:37,443 --> 00:30:38,843
Existem duas possibilidades
por que não vimos o carro.

641
00:30:39,403 --> 00:30:40,003
O primeiro,

642
00:30:41,323 --> 00:30:42,683
ele já o havia levado embora.

643
00:30:43,283 --> 00:30:45,003
Mas todas as suas coisas pessoais
ainda está aqui.

644
00:30:46,003 --> 00:30:48,123
Então, a segunda possibilidade é

645
00:30:49,843 --> 00:30:50,963
o carro ainda está
perto do ponto mais profundo do lago.

646
00:30:52,243 --> 00:30:53,523
Você não viu

647
00:30:54,003 --> 00:30:54,963
porque naquele dia,

648
00:30:54,963 --> 00:30:56,203
você fez um desvio
para evitar a área lamacenta

649
00:30:56,843 --> 00:30:57,763
e o ponto mais profundo do lago.

650
00:30:59,443 --> 00:31:01,363
Essas coisas provavelmente foram
deveria estar no carro.

651
00:31:01,363 --> 00:31:02,323
Poderia ser

652
00:31:02,603 --> 00:31:04,723
aquele senhor secretamente os tirou

653
00:31:05,083 --> 00:31:06,243
enquanto não havia ninguém por perto?

654
00:31:06,523 --> 00:31:08,123
Então para onde meu tio foi?

655
00:31:10,163 --> 00:31:10,843
Mu Dai,

656
00:31:11,003 --> 00:31:12,883
você se lembra do pesadelo que tive?

657
00:31:13,083 --> 00:31:14,523
E se meu tio entrasse na água

658
00:31:14,523 --> 00:31:15,483
e nunca mais voltou?

659
00:31:16,763 --> 00:31:18,003
Não vamos tirar conclusões precipitadas.

660
00:31:18,243 --> 00:31:19,083
Seu tio não ligou para você

661
00:31:19,083 --> 00:31:20,403
apenas alguns dias atrás?

662
00:31:21,323 --> 00:31:22,843
Pela linha do tempo,

663
00:31:22,843 --> 00:31:24,763
ele já deve ter ido
na água até então.

664
00:31:25,683 --> 00:31:26,243
Sim.

665
00:31:26,763 --> 00:31:27,523
Não.

666
00:31:28,003 --> 00:31:29,003
Mas se ele voltasse,

667
00:31:29,003 --> 00:31:30,363
por que o telefone dele está desligado agora?

668
00:31:33,483 --> 00:31:34,443
Não pense demais.

669
00:31:34,763 --> 00:31:36,683
Iremos verificar a beira do lago amanhã.

670
00:31:39,123 --> 00:31:40,283
E ele?

671
00:31:42,003 --> 00:31:43,203
Não podemos mantê-lo amarrado para sempre.

672
00:31:43,523 --> 00:31:44,443
Vamos observá-lo durante a noite.

673
00:31:44,763 --> 00:31:46,083
Se nada acontecer amanhã,

674
00:31:46,403 --> 00:31:47,203
vamos deixá-lo ir.

675
00:31:47,483 --> 00:31:48,123
Tudo bem.

676
00:33:38,203 --> 00:33:39,123
Se a vila de Wuzhu

677
00:33:40,403 --> 00:33:42,083
realmente perdeu todas as suas pérolas
porque você queimou as amêijoas,

678
00:33:42,963 --> 00:33:44,003
você se arrependeria?

679
00:33:46,763 --> 00:33:47,723
Isso é o que eles merecem.

680
00:33:48,443 --> 00:33:49,683
Por que eu deveria me arrepender de alguma coisa?

681
00:33:54,523 --> 00:33:55,963
Mas apenas algumas pessoas eram verdadeiramente más.

682
00:33:57,323 --> 00:33:58,203
Você se vingou

683
00:33:59,003 --> 00:34:00,043
em toda a aldeia.

684
00:34:12,443 --> 00:34:13,163
Olá!

685
00:34:14,323 --> 00:34:15,203
Aqui, saudades!

686
00:34:15,203 --> 00:34:16,043
Minha vez!

687
00:34:16,043 --> 00:34:16,923
Observe-me.

688
00:34:16,923 --> 00:34:18,083
Ei, deixe-me dar uma chance!

689
00:34:18,083 --> 00:34:18,683
Ver?

690
00:34:20,643 --> 00:34:21,323
Jiang Zhao,

691
00:34:21,603 --> 00:34:22,843
venha comer uma corvina amarela.

692
00:34:23,683 --> 00:34:24,283
OK!

693
00:34:24,843 --> 00:34:25,803
Lave as mãos primeiro.

694
00:34:27,043 --> 00:34:27,923
Como você pode ser assim?

695
00:34:29,083 --> 00:34:29,723
Sra.

696
00:34:30,043 --> 00:34:31,443
Fiz uma corvina amarela para você.

697
00:34:31,443 --> 00:34:32,603
Por favor, experimente alguns!

698
00:34:32,723 --> 00:34:33,883
Muito obrigado!

699
00:34:34,723 --> 00:34:35,563
Não se importe com esse garoto.

700
00:34:35,563 --> 00:34:36,443
Vou dar uma boa bronca nele mais tarde.

701
00:34:36,443 --> 00:34:38,083
Está tudo bem, crianças são assim.

702
00:34:38,923 --> 00:34:40,443
Obrigado por toda sua ajuda hoje!

703
00:34:40,443 --> 00:34:41,483
Todos, façam uma pausa.

704
00:34:41,483 --> 00:34:42,203
Vamos.

705
00:34:42,203 --> 00:34:43,003
Faça uma pausa.

706
00:34:43,003 --> 00:34:43,963
Sr. Jiang, faça uma pausa.

707
00:34:43,963 --> 00:34:44,883
Todos.

708
00:34:44,883 --> 00:34:46,483
Faça uma pausa, tome um pouco de água!

709
00:34:47,403 --> 00:34:48,283
Vamos.

710
00:34:48,283 --> 00:34:49,323
Cuidadoso!

711
00:34:49,603 --> 00:34:50,883
Ainda tem corvina amarela para comer!

712
00:35:04,643 --> 00:35:05,963
Mas apenas algumas pessoas eram verdadeiramente más.

713
00:35:07,323 --> 00:35:08,123
Você se vingou

714
00:35:09,003 --> 00:35:09,883
em toda a aldeia.

715
00:35:49,923 --> 00:35:50,883
Eu não queria.

716
00:35:53,083 --> 00:35:54,323
Eu não queria.

717
00:36:18,723 --> 00:36:20,203
O que esses números significam?

718
00:36:20,203 --> 00:36:21,683
Eles representam diferentes áreas
dos lodaçais.

719
00:36:21,763 --> 00:36:22,723
Quanto maior o valor,

720
00:36:22,723 --> 00:36:24,563
mais sólido é o alicerce.

721
00:36:25,763 --> 00:36:27,203
Esta parte é o centro do lago,

722
00:36:27,443 --> 00:36:28,563
então está tudo em vermelho.

723
00:36:28,843 --> 00:36:30,323
A área circundante é um pântano,

724
00:36:30,323 --> 00:36:32,003
com solo macio e úmido,

725
00:36:32,163 --> 00:36:33,203
então é mostrado em vermelho-alaranjado.

726
00:36:33,323 --> 00:36:33,883
Certo.

727
00:36:33,963 --> 00:36:35,883
Áreas verdes significam
um Hummer pode passar com segurança.

728
00:36:35,883 --> 00:36:38,083
Azul para amarelo,
essas são zonas mais perigosas.

729
00:36:38,603 --> 00:36:39,443
Se for vermelho-alaranjado,

730
00:36:39,563 --> 00:36:41,683
mesmo apenas o peso de uma pessoa
poderia fazer com que afundassem.

731
00:36:43,003 --> 00:36:44,843
Esse é o lugar onde você e Hongsha
estavam em perigo naquele dia.

732
00:36:46,683 --> 00:36:47,563
Se meu tio pudesse dirigir

733
00:36:47,563 --> 00:36:49,443
que perto do ponto mais profundo do lago,

734
00:36:49,643 --> 00:36:51,363
ele devia estar usando um aplicativo semelhante.

735
00:36:52,163 --> 00:36:54,443
Se o carro do seu tio ainda estiver por aí,

736
00:36:55,243 --> 00:36:57,403
a melhor chance está nesta área verde.

737
00:36:58,763 --> 00:36:59,683
eu lembro

738
00:37:01,043 --> 00:37:02,483
este costumava ser um grande lago.

739
00:37:03,723 --> 00:37:04,563
Quando éramos crianças,

740
00:37:05,283 --> 00:37:06,923
costumávamos pescar e pegar camarão aqui
o tempo todo.

741
00:37:11,283 --> 00:37:12,923
Poderia realmente ser minha culpa?

742
00:37:18,323 --> 00:37:19,203
Vamos parar aqui.

743
00:37:19,643 --> 00:37:21,083
Além deste ponto está a zona de perigo.

744
00:37:24,843 --> 00:37:25,483
Todo mundo fora.

745
00:37:35,683 --> 00:37:36,483
Vamos nos separar e procurar.

746
00:37:36,483 --> 00:37:37,323
Cuidado com o seu passo.

747
00:37:37,683 --> 00:37:38,563
Se você sentir algum perigo,

748
00:37:38,563 --> 00:37:39,403
tome uma posição deitada imediatamente.

749
00:37:40,523 --> 00:37:41,123
Hongsha,

750
00:37:42,003 --> 00:37:43,043
você fica aqui e vigia.

751
00:37:43,243 --> 00:37:44,243
Se alguma coisa acontecer,

752
00:37:44,243 --> 00:37:45,243
avise-nos imediatamente.

753
00:37:45,963 --> 00:37:46,763
Tome cuidado.

754
00:37:47,843 --> 00:37:48,483
Vamos.

755
00:38:35,443 --> 00:38:37,723
Cuidadoso!
Você está chegando perto da zona laranja!

756
00:38:48,443 --> 00:38:49,123
Luo Ren.

757
00:38:49,523 --> 00:38:50,203
Aqui!

758
00:39:09,923 --> 00:39:11,723
Poderia ser este o carro do tio dela?

759
00:39:28,163 --> 00:39:28,803
Luo Ren,

760
00:39:30,003 --> 00:39:30,643
este carro

761
00:39:30,643 --> 00:39:32,443
não afundou de uma vez, certo?

762
00:39:32,443 --> 00:39:32,963
Sim.

763
00:39:32,963 --> 00:39:34,403
Provavelmente parecia seguro o suficiente para estacionar,

764
00:39:34,563 --> 00:39:35,483
mas o chão embaixo era muito macio.

765
00:39:35,483 --> 00:39:36,923
Aos poucos, isso foi sendo absorvido.

766
00:39:37,723 --> 00:39:39,243
Essa é a coisa assustadora sobre os pântanos.

767
00:39:40,403 --> 00:39:41,363
Sim, muito assustador.

768
00:39:41,843 --> 00:39:43,163
Tem até um molusco velho dentro.

769
00:39:43,403 --> 00:39:44,763
Não se preocupe tanto.

770
00:39:45,083 --> 00:39:47,163
Luo Ren acabou de verificar.

771
00:39:47,443 --> 00:39:48,363
Não há ninguém no carro.

772
00:39:48,843 --> 00:39:50,563
Talvez seu tio

773
00:39:50,843 --> 00:39:51,963
conseguiu sair sozinho.

774
00:39:54,083 --> 00:39:55,163
Vamos, não chore.

775
00:39:55,563 --> 00:39:56,723
Tente pensar positivo, ok?

776
00:39:57,603 --> 00:39:58,203
OK.

777
00:40:04,563 --> 00:40:05,803
Eu vejo algo ali.

778
00:40:06,083 --> 00:40:06,843
Bem ali.

779
00:40:09,523 --> 00:40:09,963
O que é?

780
00:40:10,003 --> 00:40:10,923
É o molusco velho?

781
00:40:11,083 --> 00:40:11,883
O velho molusco?

782
00:40:12,603 --> 00:40:13,403
Estamos na zona segura,

783
00:40:13,443 --> 00:40:14,203
deveríamos ficar bem, certo?

784
00:40:15,003 --> 00:40:15,803
Eu vejo isso!

785
00:40:16,563 --> 00:40:17,683
Não está vindo em nossa direção.

786
00:40:18,443 --> 00:40:19,363
Tem mais alguém aí?

787
00:40:19,603 --> 00:40:20,443
Outra pessoa?

788
00:40:24,643 --> 00:40:25,523
Gordinho.

789
00:40:43,643 --> 00:40:45,043
Não queria me incluir, né?

790
00:40:46,203 --> 00:40:48,323
Um pequeno truque e aqui estou.

791
00:40:48,963 --> 00:40:49,523
O que?

792
00:40:50,283 --> 00:40:52,283
Ela não deveria estar
na entrevista com seu sênior?

793
00:40:52,283 --> 00:40:53,483
Como ela acabou no pântano?

794
00:40:53,523 --> 00:40:54,523
Exatamente!

795
00:40:54,563 --> 00:40:56,083
Isso porque ela está sempre em movimento,

796
00:40:56,123 --> 00:40:57,523
e ela perdeu o telefone,

797
00:40:57,563 --> 00:40:58,443
então ela está fora de contato.

798
00:40:58,483 --> 00:41:00,003
Tentei ligar para ela,

799
00:41:00,403 --> 00:41:01,723
mas Luo Ren me parou,

800
00:41:01,883 --> 00:41:03,043
e disse que não era um bom momento.

801
00:41:03,083 --> 00:41:04,043
Ele está claramente escondendo alguma coisa.

802
00:41:05,243 --> 00:41:06,883
Se ao menos alguém pudesse verificar isso.

803
00:41:06,923 --> 00:41:07,443
Sim.

804
00:41:07,483 --> 00:41:08,683
Rápido, vá agora.

805
00:41:09,443 --> 00:41:10,243
Hepu.

806
00:41:10,523 --> 00:41:11,563
Isso é muito longe.

807
00:41:17,523 --> 00:41:19,643
Fale do diabo!

808
00:41:23,323 --> 00:41:25,683
Oh, meus pobres amigos indefesos.

809
00:41:30,603 --> 00:41:32,163
Estou chegando!

810
00:41:45,923 --> 00:41:47,203
Treze Mil, vá mais rápido!

811
00:41:47,203 --> 00:41:49,123
Até minhas unhas dos pés estão dando o melhor de si.

812
00:41:49,403 --> 00:41:50,243
Ele saiu do carro.

813
00:41:55,003 --> 00:41:56,043
Gordinho.

814
00:41:56,323 --> 00:41:57,843
Cuidado com o seu passo!

815
00:41:58,523 --> 00:42:01,363
Gordinho, cuidado onde pisa!

816
00:42:02,883 --> 00:42:03,803
O que é toda essa gritaria?

817
00:42:04,523 --> 00:42:05,763
Muito animado!

818
00:42:06,123 --> 00:42:06,923
Aqui!

819
00:42:16,083 --> 00:42:16,803
Onde está meu carro?

820
00:42:19,163 --> 00:42:20,043
Gordinho.

821
00:42:20,083 --> 00:42:21,003
Ele pode me ouvir?

822
00:42:21,403 --> 00:42:22,883
De jeito nenhum ele pode ouvir de tão longe.

823
00:42:23,963 --> 00:42:24,843
Rápido, use o telefone!

824
00:42:25,443 --> 00:42:26,163
Ligar para ele?

825
00:42:26,163 --> 00:42:26,723
Sim.

826
00:42:26,723 --> 00:42:27,843
Onde está o número dele?

827
00:42:27,883 --> 00:42:29,403
Procure em "Cao" nos contatos.

828
00:42:31,963 --> 00:42:33,643
Acho que vim deste lado.

829
00:42:39,523 --> 00:42:40,643
Já posso ver vocês!

830
00:42:40,643 --> 00:42:41,283
E aí?

831
00:42:41,283 --> 00:42:42,203
Olá? Cao.

832
00:42:42,643 --> 00:42:43,203
eu...

833
00:42:43,483 --> 00:42:45,243
Cao, há um molusco sob seus pés.

834
00:42:45,923 --> 00:42:47,723
Um molusco! Você está de pé sobre ele!

835
00:42:48,683 --> 00:42:49,803
O que?

836
00:42:51,043 --> 00:42:51,483
Não...

837
00:43:10,583 --> 00:43:14,383
♪O céu divide o horizonte do amanhecer♪

838
00:43:14,633 --> 00:43:18,263
♪Me contando o fim♪

839
00:43:18,783 --> 00:43:22,583
♪Está prestes a aparecer suavemente♪

840
00:43:23,223 --> 00:43:25,783
♪Como um sussurro em minha mente♪

841
00:43:25,863 --> 00:43:29,823
♪Um toque fugaz no meu rosto♪

842
00:43:31,383 --> 00:43:35,183
♪E eu permaneço na escuridão♪

843
00:43:36,303 --> 00:43:41,783
♪Toda mão tem dois lados♪

844
00:43:42,063 --> 00:43:44,743
♪Um oferece bênçãos♪

845
00:43:45,103 --> 00:43:47,743
♪Espera-se em silêncio♪

846
00:43:47,983 --> 00:43:53,463
♪Este jogo não tem fim♪

847
00:43:53,703 --> 00:43:58,903
♪Seguindo os rastros deixados para trás♪

848
00:43:59,783 --> 00:44:02,343
♪Se você fosse eu♪

849
00:44:02,503 --> 00:44:08,703
♪Você entenderia cada lágrima minha♪

850
00:44:10,343 --> 00:44:11,623
♪A razão pela qual eles caem♪

851
00:44:11,823 --> 00:44:13,943
♪Se eu fosse você♪

852
00:44:14,133 --> 00:44:19,943
♪Eu sentiria cada respiração que você respira♪

853
00:44:21,943 --> 00:44:23,503
♪Então seguiríamos em frente♪

854
00:44:23,703 --> 00:44:27,463
♪O céu divide o horizonte do amanhecer♪

855
00:44:27,743 --> 00:44:31,303
♪Me contando o fim♪

856
00:44:31,863 --> 00:44:35,663
♪Está prestes a aparecer suavemente♪

857
00:44:36,233 --> 00:44:38,863
♪Como um sussurro em minha mente♪

858
00:44:39,103 --> 00:44:42,943
♪Um toque fugaz no meu rosto♪

859
00:44:44,503 --> 00:44:47,423
♪E eu permaneço na escuridão♪

860
00:44:47,623 --> 00:44:51,233
♪O céu divide o horizonte do amanhecer♪

861
00:44:51,633 --> 00:44:55,293
♪Me contando o fim♪

862
00:44:55,803 --> 00:44:59,603
♪Está prestes a aparecer suavemente♪

863
00:45:00,243 --> 00:45:02,803
♪Como um sussurro em minha mente♪

864
00:45:02,883 --> 00:45:06,843
♪Um toque fugaz no meu rosto♪

865
00:45:08,403 --> 00:45:12,203
♪E eu permaneço na escuridão♪

866
00:45:22,003 --> 00:45:25,763
♪O céu divide o horizonte do amanhecer♪

867
00:45:26,043 --> 00:45:29,603
♪Me contando o fim♪

868
00:45:30,163 --> 00:45:33,963
♪Está prestes a aparecer suavemente♪

869
00:45:34,533 --> 00:45:37,163
♪Como um sussurro em minha mente♪

870
00:45:37,403 --> 00:45:41,243
♪Um toque fugaz no meu rosto♪

871
00:45:42,803 --> 00:45:47,193
♪E eu permaneço na escuridão♪

872
00:45:47,193 --> 00:45:52,193
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

873
00:45:47,193 --> 00:45:57,193
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje


